English: tonnage consumptionItalian translation: una riduzione del 10% pro capite della quantitĂ di prodotto usato 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | a 10% reduction per capita product tonnage consumption | | Italian translation: | una riduzione del 10% pro capite della quantitĂ di prodotto usato | | Entered by: | cribert |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Environment & Ecology | | English term or phrase: tonnage consumption | a 10% reduction per capita product tonnage consumption
Si parla di impatto ambientale |
| | | Selected response from:
 cribert
Italy
| Note from asker to answerergrazie, suona bene!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
18 mins confidence:   |
| una riduzione del 10% pro capite del consumo in tonnellate del prodotto
Explanation:
Anche se c'è qualcosa che non mi torna nella costruzione della frase, il senso mi sembrerebbe questo...
| Filippa Addis
Italy
Works in field
Native speaker of:  Italian
PRO pts in category: 10
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
23 mins confidence: peer agreement (net): +1 |
1 hr confidence: peer agreement (net): +1 |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
