Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / investment funds | | English term or phrase: consolidation mode | | Despite some jitters along the way, steep yield curves meant carry trades remained popular and at times over crowded. Equity markets were in consolidation mode for much of the year but were rescued by the last quarter, which saw a rally that owed more to liquidity factors than to a pick up in fundamentals. The overall state of the corporate landscape remained healthy with good cash flow generation, low levels of financial leverage and low (albeit increasing) levels of capital expenditure. |
| nicKudoZ activityQuestions: 1512 ( 7 open) ( 22 without valid answers) Answers: 184
| | Local time: 06:45
|
| | Selected response from:
  Antonio Lucidi
Italy
Local time: 06:45
| Grading comment grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 mins confidence:   peer agreement (net): +1 fase di consolidamento
Explanation:
Potrebbe essere questo?
Buon lavoro,
Federica
... Vito di Vincenzo, amministratore delegato della società è pronto a investire
nella fase di consolidamento e allargamento sul mercato. ...
www.01net.it/01NET/HP/0,1254,2_ART_35453,00.html - 27k - Copia cache - Pagine simili
01Net - Linea EDP
... L’accordo rispecchia la fase di consolidamento in atto nel mercato It, che si
declina però nella ricerca di trovare alleanze che consentano di ampliare ...
www.01net.it/01NET/HP/0,1254,1_ART_58229,00.html - 32k -
| Federica D'Alessio
Italy
Local time: 06:45
Native speaker of:  Italian, Spanish
PRO pts in category: 8
|
| |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
