This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Italian
  3. Finance (general)

mark ups on individual bonds

Italian translation: aumenti di prezzo di singole obbligazioni

15:24 May 24, 2005
English to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / newspaper article
English term or phrase: mark ups on individual bonds
It's hard to figure out precisely how much you are forking over in investment costs, between brokerage commissions, asset-management fees, trading spreads on individual stocks, mutual-fund sales commissions, account-maintenance fees, annual fund expenses and mark ups on individual bonds.

Still, if you added up all these items, you might find they are devouring 2% of your portfolio's value each year if you are a do-it-yourself investor and maybe 3% if you use an investment adviser. On a $500,000 portfolio, we are talking $10,000 to $15,000 annually. Sound like a heap of money? Maybe it's time to clamp down on costs.
nic
Local time: 09:18
Italian translation:aumenti di prezzo di singole obbligazioni
Explanation:
"bond" = obbligazione
"mark up" = rialzo del prezzo (di un titolo..)
Selected response from:

Giorgio Testa
Local time: 09:18
Grading comment
grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4aumenti di prezzo di singole obbligazioni
Giorgio Testa
4rialzi di singole obbligazioni
Elisabetta Brognoli


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
aumenti di prezzo di singole obbligazioni


Explanation:
"bond" = obbligazione
"mark up" = rialzo del prezzo (di un titolo..)


Giorgio Testa
Local time: 09:18
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 107
Grading comment
grazie
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
rialzi di singole obbligazioni


Explanation:
un'alternativa

Elisabetta Brognoli
Local time: 09:18
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search