KudoZ home » English to Italian » Finance (general)

stock-rich

Italian translation: grandi azionisti

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:stock-rich investors
Italian translation:grandi azionisti
Entered by: sabina moscatelli
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:19 Jun 15, 2005
English to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / article of newspaper
English term or phrase: stock-rich
This is a significant turnaround. In the 1980s, tourism and real-estate construction was driven by stock-rich Japanese investors. But after the Japanese stock bubble burst in 1990, the Japanese reduced their visits and investment in Hawaii. Making matters worse, the Defense Department cut back in the state. Between 1992 and 1996, Hawaii lost 14,000 jobs, while the rest of the nation was growing. Unemployment was stubbornly high and young people were fleeing the island looking for work.
nic
Local time: 07:55
grandi azionisti
Explanation:
in alternativa:

da investitori con ingenti portafogli azionari
Selected response from:

sabina moscatelli
Italy
Local time: 07:55
Grading comment
grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4grandi azionisti
sabina moscatelli


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
grandi azionisti


Explanation:
in alternativa:

da investitori con ingenti portafogli azionari

sabina moscatelli
Italy
Local time: 07:55
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 190
Grading comment
grazie
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search