GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:27 Feb 18, 2006 |
English to Italian translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Marina Rossa Local time: 09:45 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 -1 | riscosso/imposto |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
riscosso/imposto Explanation: to levy: riscuotere /imporre -------------------------------------------------- Note added at 1 day4 hrs (2006-02-19 17:22:28 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Riporto di seguito la risposta esatta, comunicatami dalla collega Francesca. per futuri riferimenti: Ulteriori investimenti realizzati per conto dei fondi co-gestiti saranno attribuiti a tali fondi in proporzione alla loro rispettiva partecipazione, mentre gli attivi venduti saranno detratti proporzionalmente dagli attivi attribuibili a ciascun fondo partecipante. Prego tutti i coleghi di non tenere conto della mia prima risposta. Grazie! -------------------------------------------------- Note added at 1 day4 hrs (2006-02-19 17:22:29 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Riporto di seguito la risposta esatta, comunicatami dalla collega Francesca. per futuri riferimenti: Ulteriori investimenti realizzati per conto dei fondi co-gestiti saranno attribuiti a tali fondi in proporzione alla loro rispettiva partecipazione, mentre gli attivi venduti saranno detratti proporzionalmente dagli attivi attribuibili a ciascun fondo partecipante. Prego tutti i coleghi di non tenere conto della mia prima risposta. Grazie! |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.