KudoZ home » English to Italian » Finance (general)

generating alpha from investment locations

Italian translation: generazione di alpha dalle sedi di investimento

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:generating alpha from investment locations
Italian translation:generazione di alpha dalle sedi di investimento
Entered by: texjax DDS PhD
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:48 Aug 2, 2006
English to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Equity and Bond Fund
English term or phrase: generating alpha from investment locations
The firm focuses on generating alpha from investment locations based in Hong Kong, Singapore, Tokyo, Brazil, Poland, London and New York
Cristina Corgnati
Local time: 08:43
...sulla generazione di alpha dalle sedi di investimento...
Explanation:
non sono certa di aver compreso il tuo dubbio..

è un prodotto innovativo, che si caratterizza per il forte orientamento alla generazione di “alpha”, ovvero la capacità del gestore di generare valore aggiunto
rispetto all'evoluzione dei mercati sottostanti

Alpha» definisce un rendimento conseguito senza correre rischi ... Gli investimenti in valuta estera comportano il rischio aggiuntivo che tale moneta possa ...

http://cz.csam.com/dss/fundsamdi2/q_0607a_ita_low.pdf
Selected response from:

texjax DDS PhD
Local time: 02:43
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +1...sulla generazione di alpha dalle sedi di investimento...
texjax DDS PhD


  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
...sulla generazione di alpha dalle sedi di investimento...


Explanation:
non sono certa di aver compreso il tuo dubbio..

è un prodotto innovativo, che si caratterizza per il forte orientamento alla generazione di “alpha”, ovvero la capacità del gestore di generare valore aggiunto
rispetto all'evoluzione dei mercati sottostanti

Alpha» definisce un rendimento conseguito senza correre rischi ... Gli investimenti in valuta estera comportano il rischio aggiuntivo che tale moneta possa ...

http://cz.csam.com/dss/fundsamdi2/q_0607a_ita_low.pdf


    Reference: http://www.risparmiaevinci.it/download/scheda_caam_absolute....
texjax DDS PhD
Local time: 02:43
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 134

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  GAR
14 hrs
  -> grazie GAR!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search