16:07 Sep 2, 2006 |
English to Italian translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: gfd | ||||||
Grading comment
|
these assets had experienced high losses because of poor underwriting assicurazioni inadeguate ecc.... Explanation: Lascia perdere il Codeluppi. ..i capitali avevano soffero gravi perdite a causa di assicurazioni inadeguate e valutazioni errate (degli immobili). poor underwriting = significa che i capitali erano stati assicurati poco e male inaccurate appraisal,,,penso che si riferisce alla valutazione errata dei rischi (clienti poco affidabili) o anche all'erronea valutazione degli immobili presi come ipoteca. |
| ||||||||||||||||||||||
2 hrs confidence:
2 hrs confidence: peer agreement (net): +3
|