KudoZ home » English to Italian » Finance (general)

contingent time

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:43 Sep 21, 2007
This question was closed without grading. Reason: Errant question

English to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: contingent time
Da una polizza assicurativa. Non cè contesto, si tratta dell'indicazione del massimale in caso di "Contingent Time Element". Da una ricerca su google mi sembra di capira si tratti delle spese e costi coperti dalla polizza in caso di incidente.
Quale è il termine specifico in Italiano?

Grazie a tutti
Ennio Delle Piane
Italy
Local time: 23:34
Advertisement


Summary of answers provided
4tempo imprevistosebarec
4tempo contingente
Assem Mazloum


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
tempo contingente


Explanation:
r

Assem Mazloum
Germany
Local time: 23:34
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
tempo imprevisto


Explanation:
Contingente potrebbe significare anche aleatorio o eventuale, ma tempo imprevisto si adatta meglio.

sebarec
Local time: 23:34
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Sep 21, 2007 - Changes made by James (Jim) Davis:
Language pairItalian to English » English to Italian


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search