Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:05 Sep 23, 2007
This question was closed without grading. Reason: Other
English to Italian translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / claims collection
English term or phrase:positive assets
Under the Decree special rules applies for so-called "small" branches. In case the assets which can be attributed to the branch do not exceed the amount of € 500 mio. XXX German Branch would qualify as "small" branch. In this case the German tax authorities accept a branch capital in the amount of 5 % of the branch's positive assets as notional capital for tax purposes