KudoZ home » English to Italian » Finance (general)

401 (k) programs

Italian translation: programmi di previdenza integrativa (negli USA)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:401 (k) programs
Italian translation:programmi di previdenza integrativa (negli USA)
Entered by: Kira Laudy
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:07 Oct 25, 2007
English to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Benchmarking
English term or phrase: 401 (k) programs
Context: Company stock purchase programs funded by the company, company costs of stock options during the year, profit-sharing (usually a fixed amount per person or percentage of pay based on segment or corporate performance), and company contributions to 401(k) programs or similar programs.

Qualcuno mi sa spiegare di che cosa si tratti? Grazie 1000. Ciao Kira
Kira Laudy
Netherlands
Local time: 18:55
programmi di previdenza integrativa (negli USA)
Explanation:
i 401 (k) sono programmi di previdenza integrativa - simili a fondi pensione – molto popolari negli Usa e in altri paesi.
vedi: http://en.wikipedia.org/wiki/401(k)

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2007-10-25 10:13:55 GMT)
--------------------------------------------------

attenta - il link si è rotto :-(
per visualizzare correttamente la pagina, devi digitarlo per intero, incluso il (k)
Selected response from:

Adele Oliveri
Italy
Local time: 18:55
Grading comment
Sciocco da parte mia di non aver consultato Wikipedia, in genere lo faccio...... Grazie Melippa!
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4programmi di previdenza integrativa (negli USA)
Adele Oliveri


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
programmi di previdenza integrativa (negli USA)


Explanation:
i 401 (k) sono programmi di previdenza integrativa - simili a fondi pensione – molto popolari negli Usa e in altri paesi.
vedi: http://en.wikipedia.org/wiki/401(k)

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2007-10-25 10:13:55 GMT)
--------------------------------------------------

attenta - il link si è rotto :-(
per visualizzare correttamente la pagina, devi digitarlo per intero, incluso il (k)

Adele Oliveri
Italy
Local time: 18:55
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 1016
Grading comment
Sciocco da parte mia di non aver consultato Wikipedia, in genere lo faccio...... Grazie Melippa!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search