KudoZ home » English to Italian » Finance (general)

non-capital projects

Italian translation: investimenti in beni durevoli e non durevoli

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:capital and non-capital projects
Italian translation:investimenti in beni durevoli e non durevoli
Entered by: Kira Laudy
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:34 Oct 30, 2007
English to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Benchmarking
English term or phrase: non-capital projects
Context:
Can we exclude from the operating expenses table the cost of a special study done by a consultant since the study will be used to justify capital and non-capital projects?
Tradotto sulla falsariga di:
Possiamo escludere dalla tabella dei costi d’esercizio il costo di uno studio specifico eseguito da un consulente, considerando che lo studio viene impiegato per giustificare progetti di spesa capitale e non-capitale?
Chi mi conferma, perfavore. Grazie 1000 Kira
Kira Laudy
Netherlands
Local time: 14:31
investimenti in beni durevoli e non durevoli
Explanation:
o Capital projects funds (i fondi per investimenti in beni durevoli accolgono risorse utilizzate per l'acquisizione la costruzione o il rinnovo di tale categoria di beni)

--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2007-10-30 11:26:32 GMT)
--------------------------------------------------

www.appunti-diritto-economia.com/appunti-economia-beni-dure...
Selected response from:

Gilda Manara
Italy
Local time: 14:31
Grading comment
Grazie 1000 e scusa se ci ho messo tanto a darti il mio feed-back. Ciao Kira
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4investimenti in beni durevoli e non durevoli
Gilda Manara


Discussion entries: 1





  

Answers


51 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
investimenti in beni durevoli e non durevoli


Explanation:
o Capital projects funds (i fondi per investimenti in beni durevoli accolgono risorse utilizzate per l'acquisizione la costruzione o il rinnovo di tale categoria di beni)

--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2007-10-30 11:26:32 GMT)
--------------------------------------------------

www.appunti-diritto-economia.com/appunti-economia-beni-dure...


    Reference: http://www.sspa.it/ArchivioCD/RicercheSSPACD2/A_EP_R6/relazi...
    www.unife.it/ricerca/ricerca-internazionale/regole_ammort.pdf -
Gilda Manara
Italy
Local time: 14:31
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 61
Grading comment
Grazie 1000 e scusa se ci ho messo tanto a darti il mio feed-back. Ciao Kira
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Oct 30, 2007 - Changes made by Kira Laudy:
Restriction (Native Lang)eng » ita


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search