KudoZ home » English to Italian » Finance (general)

The name of the Bank* Wheel & Sales Processes

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:03 Nov 6, 2007
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: The name of the Bank* Wheel & Sales Processes
The name of the Bank* Wheel & Sales Processes

Processi di vendita e ? Cos'è quel wheel?
Anna Valentina Cecili
Italy
Advertisement


Summary of answers provided
2tassa di circolazione
Mario Della Rocca


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
the name of the bank* wheel & sales processes
tassa di circolazione


Explanation:
Ciao,
ho fatto qualche ricerca su google; *wheel* insieme a *sales* può essere usato per riferirsi (Stati Uniti) ad alcune tasse che i cittadini pagano per circolare e utilizzare le infrastutture di un contea/città non di residenza. Prova a dare un'occhiata al link che ti copio di seguito.
questa, purtroppo, è solo una supposizione che forse tu con più contesto a disposizione potrai confermare o confutare. ad esempio non mi è chiaro il senso della frase per intero, se cioè si trattasse di una *tassa di circolazione* qual'è il rapporto con *bank*?


    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Wheel_Tax
Mario Della Rocca
Italy
Local time: 01:46
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Grazie mille per l'aiuto ma è relativo ad una tecnica di vendita.

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search