KudoZ home » English to Italian » Finance (general)

FOMC

Italian translation: fomc (Federal Open Market Committee, 'Commissione Federale sul Libero Mercato)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:52 Jul 9, 2008
English to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / mercati finanziari
English term or phrase: FOMC
Mr. Bernanke got the ball rolling in the US on June 4th, when emphasizing the attention that the FED was intending to pay to the effects of US dollar variations on inflation expectations going forward. Their intentions were revealed and the president of the New York FED twisted the knife a week later, stating that the fight against inflationary risks would require a more restrictive monetary policy. On the 25th, the FOMC met the expectations of the market by maintaining its rates. It delivered a speech where it showed a stable level of awareness regarding both the inflation outlooks and the amount of risks carried by growth.
nic
Local time: 02:47
Italian translation:fomc (Federal Open Market Committee, 'Commissione Federale sul Libero Mercato)
Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 2 min (2008-07-09 16:55:06 GMT)
--------------------------------------------------

Morningstar IT: Glossario dei Fondi|Definizioni|Terminologia ...Il FOMC (Federal Open Market Committee) esercita funzioni di monitoraggio delle operazioni di mercato ed è lo strumento primario per le politiche monetarie ...
www.morningstar.it/IT/Glossary/Default.aspx?lang=it-IT&grou... - 95k - Copia cache - Pagine simili

Luogocomune - "Money, Banking and the Federal Reserve" (video ...3 dic 2006 ... La 'Commissione Federale sul Libero Mercato', che ora ha sede a ...... politiche monetarie, la Commissione sul Libero Mercato (FOMC) si è ...
www.luogocomune.net/site/modules/news/article.php?storyid=2... - 450k -


--------------------------------------------------
Note added at 4 giorni (2008-07-14 05:46:05 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Grazie a te!
Selected response from:

Maria Luisa Dell'Orto
United Kingdom
Grading comment
grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +5fomc (Federal Open Market Committee, 'Commissione Federale sul Libero Mercato)
Maria Luisa Dell'Orto


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
fomc
fomc (Federal Open Market Committee, 'Commissione Federale sul Libero Mercato)


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 2 min (2008-07-09 16:55:06 GMT)
--------------------------------------------------

Morningstar IT: Glossario dei Fondi|Definizioni|Terminologia ...Il FOMC (Federal Open Market Committee) esercita funzioni di monitoraggio delle operazioni di mercato ed è lo strumento primario per le politiche monetarie ...
www.morningstar.it/IT/Glossary/Default.aspx?lang=it-IT&grou... - 95k - Copia cache - Pagine simili

Luogocomune - "Money, Banking and the Federal Reserve" (video ...3 dic 2006 ... La 'Commissione Federale sul Libero Mercato', che ora ha sede a ...... politiche monetarie, la Commissione sul Libero Mercato (FOMC) si è ...
www.luogocomune.net/site/modules/news/article.php?storyid=2... - 450k -


--------------------------------------------------
Note added at 4 giorni (2008-07-14 05:46:05 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Grazie a te!


Maria Luisa Dell'Orto
United Kingdom
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 28
Grading comment
grazie

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  sabina moscatelli: certo
0 min
  -> Grazie Sabina :-)

agree  Adele Oliveri: Io però lo lascerei in inglese [...] "Open market" fa riferimento non al libero mercato, ma alle operazioni di mercato aperto che vengono effettuate dall FED per manovrare i tassi di interesse. // Ricambio da una Roma sempre più afosa! :-)
2 mins
  -> Grazie Adele, sì sono d'accordo! Buona serata dalla piovosa Londra!

agree  xxxsavaria
16 mins
  -> Grazie Gábor!

agree  Cristina intern: FOMC (Federal Open Market Committee)
1 hr
  -> Grazie Cristina!

agree  Valeria Lattanzi
15 hrs
  -> Grazie Valeria!
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO
Non-PRO (1): Francesca Pesce


Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search