ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Italian » Finance (general)

Factoring supplier

Italian translation: factoring indiretto / factoring fornitori

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Factoring supplier
Italian translation:factoring indiretto / factoring fornitori
Entered by: Cristina intern
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

23:08 Nov 27, 2008
English to Italian translations [PRO]
Marketing - Finance (general)
English term or phrase: Factoring supplier
Oracle EN Payables Supplier and Bank Maintenance
This course comprises of topics covering the following areas
-Factoring Supplier
-Foreign Invoice Supplier
-Offset Tax Supplier
- Withholding Tax Supplier
Cinzia Marcelli
Local time: 13:59
factoring indiretto / factoring fornitori
Explanation:
Factoring Indiretto (o factoring fornitori) -
***Factoring Indiretto (o factoring fornitori)*** :: home > Imprese > Factoring > Tipologia di prodotti > Factoring Indiretto (o factoring fornitori)
www.bancamarche.it/viewdoc.asp?CO_ID=1284&tree=1547

Factoring Indiretto (o factoring fornitori)
Il debitore segnala i propri fornitori con ognuno dei quali GE BF stipula contratti di factoring a condizioni predefinite.
A chi è destinato
Aziende con:
un vasto portafoglio fornitori esigenze di razionalizzazione dei termini di pagamento negoziati con i fornitori obiettivi di rafforzamento delle relazioni commerciali con i fornitori opportunità di rendere più efficiente il processo di pagamento dei fornitori Caratteristiche
Valutazione del rischio sul fornitore Gestione e controllo dei flussi di cassa tra debitore e fornitore, con eventuale opzione maturity Vantaggi
Per il debitore:
fidelizzazione del rapporto con i fornitori controllo del processo di pagamento dei fornitori utilizzo del debito di fornitura come una fonte di finanziamento alternativa nel caso di opzione maturity, migliore corrispondenza tra le tempistiche d’incasso e di pagamento Per il fornitore (cedente):
linea di credito elastica per lo smobilizzo dei crediti verso il debitore nel caso di opzione maturity, tempi certi d’incasso o di chiusura del finanziamento Come funziona
Il debitore e GE BF sottoscrivono un accordo-quadro di factoring indiretto Il debitore presenta GE BF ai propri fornitori i quali sottoscrivono il contratto di factoring alle condizioni definite nell’accordo-quadro L’impresa (fornitore) cede i crediti vantati verso il debitore a GE BF Su richiesta il cedente riceve, previa accettazione del debitore, un’anticipazione proporzionata all’ammontare dei crediti ceduti Il debitore canalizza i pagamenti delle fatture a GE BF che gestisce tutti gli aspetti relativi all’amministrazione e alla contabilizzazione dei crediti; In caso di anticipazione, GE BF eroga al cedente la differenza tra l’importo dei crediti riscossi e quanto anticipato, al netto delle commissioni e degli interessi concordati. Soluzioni tecniche
Con o senza finanziamento Con o senza garanzia Con riconoscimento scritto della Lettera d’Inizio Rapporto (L.I.R.) da parte del debitore ceduto Con riconoscimento scritto delle singole cessioni da parte del debitore ceduto
http://www.bancamarche.it/viewdoc.asp?CO_ID=1284&tree=1547
Selected response from:

Cristina intern
Germany
Local time: 13:59
Grading comment
Grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3factoring indiretto / factoring fornitori
Cristina intern


  

Answers


42 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
factoring supplier
factoring indiretto / factoring fornitori


Explanation:
Factoring Indiretto (o factoring fornitori) -
***Factoring Indiretto (o factoring fornitori)*** :: home > Imprese > Factoring > Tipologia di prodotti > Factoring Indiretto (o factoring fornitori)
www.bancamarche.it/viewdoc.asp?CO_ID=1284&tree=1547

Factoring Indiretto (o factoring fornitori)
Il debitore segnala i propri fornitori con ognuno dei quali GE BF stipula contratti di factoring a condizioni predefinite.
A chi è destinato
Aziende con:
un vasto portafoglio fornitori esigenze di razionalizzazione dei termini di pagamento negoziati con i fornitori obiettivi di rafforzamento delle relazioni commerciali con i fornitori opportunità di rendere più efficiente il processo di pagamento dei fornitori Caratteristiche
Valutazione del rischio sul fornitore Gestione e controllo dei flussi di cassa tra debitore e fornitore, con eventuale opzione maturity Vantaggi
Per il debitore:
fidelizzazione del rapporto con i fornitori controllo del processo di pagamento dei fornitori utilizzo del debito di fornitura come una fonte di finanziamento alternativa nel caso di opzione maturity, migliore corrispondenza tra le tempistiche d’incasso e di pagamento Per il fornitore (cedente):
linea di credito elastica per lo smobilizzo dei crediti verso il debitore nel caso di opzione maturity, tempi certi d’incasso o di chiusura del finanziamento Come funziona
Il debitore e GE BF sottoscrivono un accordo-quadro di factoring indiretto Il debitore presenta GE BF ai propri fornitori i quali sottoscrivono il contratto di factoring alle condizioni definite nell’accordo-quadro L’impresa (fornitore) cede i crediti vantati verso il debitore a GE BF Su richiesta il cedente riceve, previa accettazione del debitore, un’anticipazione proporzionata all’ammontare dei crediti ceduti Il debitore canalizza i pagamenti delle fatture a GE BF che gestisce tutti gli aspetti relativi all’amministrazione e alla contabilizzazione dei crediti; In caso di anticipazione, GE BF eroga al cedente la differenza tra l’importo dei crediti riscossi e quanto anticipato, al netto delle commissioni e degli interessi concordati. Soluzioni tecniche
Con o senza finanziamento Con o senza garanzia Con riconoscimento scritto della Lettera d’Inizio Rapporto (L.I.R.) da parte del debitore ceduto Con riconoscimento scritto delle singole cessioni da parte del debitore ceduto
http://www.bancamarche.it/viewdoc.asp?CO_ID=1284&tree=1547

Cristina intern
Germany
Local time: 13:59
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 263
Grading comment
Grazie
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Dec 2, 2008 - Changes made by Cristina intern:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: