KudoZ home » English to Italian » Finance (general)

calculation debate

Italian translation: il problema del / il dibattito sul / la diatriba sul calcolo socialista (o economico)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:calculation debate
Italian translation:il problema del / il dibattito sul / la diatriba sul calcolo socialista (o economico)
Entered by: Adele Oliveri
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:49 Jan 31, 2009
English to Italian translations [PRO]
Finance (general)
English term or phrase: calculation debate
The calculation debate took place among several leading economists during the interwar period

Si parla della crisi finanziaria attuale facendo riferimento all'articolo "The calculation debate revisited" che trovate qui:
http://www.europeanvoice.com/article/2008/06/0915/the-calcul...

grazie
frakie
Local time: 08:13
il problema del / il dibattito sul / la diatriba sul calcolo socialista (o economico)
Explanation:
Se ho ben capito, si tratta di questo:
http://en.wikipedia.org/wiki/Economic_calculation_problem

Nella letteratura, è noto come problema del calcolo socialista (o economico). Personalmente aggiungerei uno dei due aggettivi (più probabilmente il primo) per far capire chiaramente di cosa si sta parlando.

http://www.francoangeli.it/Ricerca/Scheda_Libro.asp?CodiceLi...
(Schumpeter e il modello teorico di un'economia socialista; Hayek e il **problema del calcolo socialista**; Analisi teorica e valori)

http://www.bergamoliberale.org/biblioteca/libri/Hayek-01(CMP...
TEORIA ECONOMICA DEL SOCIALISMO E DELLA PIANIFICAZIONE: UN ESAME CRITICO
# Il **calcolo socialista** I: la natura e la storia del **problema**
# Il **calcolo socialista** II: lo stato del **dibattito** (1935)
# Il calcolo socialista III: la "soluzione" concorrenziale
# La nuova confusione relativa alla "pianificazione"

Ciao!
Selected response from:

Adele Oliveri
Italy
Local time: 08:13
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4il problema del / il dibattito sul / la diatriba sul calcolo socialista (o economico)
Adele Oliveri


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
il problema del / il dibattito sul / la diatriba sul calcolo socialista (o economico)


Explanation:
Se ho ben capito, si tratta di questo:
http://en.wikipedia.org/wiki/Economic_calculation_problem

Nella letteratura, è noto come problema del calcolo socialista (o economico). Personalmente aggiungerei uno dei due aggettivi (più probabilmente il primo) per far capire chiaramente di cosa si sta parlando.

http://www.francoangeli.it/Ricerca/Scheda_Libro.asp?CodiceLi...
(Schumpeter e il modello teorico di un'economia socialista; Hayek e il **problema del calcolo socialista**; Analisi teorica e valori)

http://www.bergamoliberale.org/biblioteca/libri/Hayek-01(CMP...
TEORIA ECONOMICA DEL SOCIALISMO E DELLA PIANIFICAZIONE: UN ESAME CRITICO
# Il **calcolo socialista** I: la natura e la storia del **problema**
# Il **calcolo socialista** II: lo stato del **dibattito** (1935)
# Il calcolo socialista III: la "soluzione" concorrenziale
# La nuova confusione relativa alla "pianificazione"

Ciao!

Adele Oliveri
Italy
Local time: 08:13
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 1016
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 8, 2009 - Changes made by Adele Oliveri:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search