KudoZ home » English to Italian » Finance (general)

yoy

Italian translation: year-on-year / su base annual (annua) / da un anno all'altro / rispetto all'anno precedente

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:yoy
Italian translation:year-on-year / su base annual (annua) / da un anno all'altro / rispetto all'anno precedente
Entered by: nic
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:32 Feb 7, 2009
English to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / panoramica dei mercati
English term or phrase: yoy
The macro picture of emerging countries continued to deteriorate in line with the global economic situation lately. The Chinese GDP has reached in Q408 the level of 6.8 yoy the lowest since 2001, noticing the slowing industrial sector and collapsing external trade. Industrial production and external sector in Brazil has also shown significant weakness (-14.45% YoY)
nic
Local time: 02:00
year-on-year / su base annual (annua) / da un anno all'altro / rispetto all'anno precedente
Explanation:
ciao!

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2009-02-07 15:43:53 GMT)
--------------------------------------------------

ops. refuso: su base annual = su base annuale.
Selected response from:

Adele Oliveri
Italy
Local time: 02:00
Grading comment
grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +4year-on-year / su base annual (annua) / da un anno all'altro / rispetto all'anno precedente
Adele Oliveri


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
year-on-year / su base annual (annua) / da un anno all'altro / rispetto all'anno precedente


Explanation:
ciao!

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2009-02-07 15:43:53 GMT)
--------------------------------------------------

ops. refuso: su base annual = su base annuale.

Adele Oliveri
Italy
Local time: 02:00
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 1016
Grading comment
grazie

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Laura Dal Carlo
43 mins
  -> grazie Laura :-)

agree  doba
1 hr
  -> grazie Maurizia :-)

agree  Laura Massara
2 hrs
  -> grazie Laura :-)

agree  Sele
1 day6 hrs
  -> grazie Sele :-)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search