GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:30 Feb 9, 2009 |
English to Italian translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / panoramica dei mercati | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: AeC2009 Italy Local time: 03:27 | ||||||
Grading comment
|
prestazione inferiore / rallentamento di prestazione Explanation: drag è, nella nautica, per esempio, il "trascinamento" di acqua che rallenta lo scafo..., quindi se ne ricava che hanno avuto un problema di contante... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
...un calo delle prestazioni di liquidità. Explanation: ...un calo (riduzione, decremento, abbassamento) delle prestazioni di liquidità. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
prestazioni (delle operazioni sulle liquidità) problematiche Explanation: Resterei sul generale, senza scendere nel dettaglio ed interpretare il "drag" con "calo, rallentamento". |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.