KudoZ home » English to Italian » Finance (general)

beta toward the price

Italian translation: un "beta" (fattore Beta) elevato rispetto al prezzo

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:beta toward the price
Italian translation:un "beta" (fattore Beta) elevato rispetto al prezzo
Entered by: AeC2009
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:47 Feb 11, 2009
English to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / investment fund
English term or phrase: beta toward the price
I think it’s the best way when you want to bet on these increasing energy prices, it’s the best bet to have because these small and mid-cap energy companies have a high beta toward the price of crude. Because they have invested a lot in terms of exploration and development, so they have a huge leverage effect once they make a discovery. And that’s why it's the best performance when the price of crude increases.
nic
Local time: 17:38
un "beta" elevato rispetto al prezzo
Explanation:
Il fattore beta di un'azione indica la capacità del titolo di sovra (o sotto) performare le variazioni di mercato relative al settore in cui si colloca.

Cioè, se il mercato del greggio (in questo caso) sale, l'azione con beta elevato salirà di più rispetto al mercato (ma scenderà di più in caso di cali).
Selected response from:

AeC2009
Spain
Local time: 17:38
Grading comment
grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4un "beta" elevato rispetto al prezzo
AeC2009


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
un "beta" elevato rispetto al prezzo


Explanation:
Il fattore beta di un'azione indica la capacità del titolo di sovra (o sotto) performare le variazioni di mercato relative al settore in cui si colloca.

Cioè, se il mercato del greggio (in questo caso) sale, l'azione con beta elevato salirà di più rispetto al mercato (ma scenderà di più in caso di cali).


AeC2009
Spain
Local time: 17:38
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 101
Grading comment
grazie
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 16, 2009 - Changes made by AeC2009:
Edited KOG entry<a href="/profile/923804">AeC2009's</a> old entry - "beta toward the price" » "un "beta" (fattore Beta) elevato rispetto al prezzo"
Feb 16, 2009 - Changes made by AeC2009:
Edited KOG entry<a href="/profile/143">nic's</a> old entry - "beta toward the price" » "un "beta" elevato rispetto al prezzo"


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search