GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:46 Feb 12, 2009 |
English to Italian translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Monica M. Italy Local time: 09:53 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +6 | dal 2° tr. di 2 anni fa ad oggi |
|
second qtr. of year before last to date dal 2° tr. di 2 anni fa ad oggi Explanation: Ciao Danilo, "year before last" è sinonimo di "due anni fa": **'The year before last' means two years ago**... www.englishforums.com/English/GrammarDoubts/gbwwd/post.htm Quindi, a naso, l'intervallo di tempo indicato dovrebbe essere quello "dal(l'inizio del) 2° tr. (trimestre) di 2 anni fa ad oggi". **Year before last: Due anni fa** http://avalonboro.org/calendar/translations/Italian.txt |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||