Italian translation: senza tener conto delle fluttuazioni valutarie / al netto delle fluttuazioni valutarie
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:29 Feb 19, 2009
English to Italian translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase:factored in
Our company has issued the communications regarding the quarter one (Q1) financial results.
We are actually slightly ahead of plan (101%) for the year to date (YTD) before the currency fluctuations are factored in, and these account for all of the variance to our plan.