English to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Idioms / Maxims / Sayings | | English term or phrase: When it feels bad … it’s good | Impact of Recent Macro Events on Private Equity
Recent vintages will be a “Journey”
New transactions will look different
Industry structure will change
Investment pace has slown down
“When it feels bad … it’s good“ |
| AgostinoKudoZ activityQuestions: 604 ( 1 open) ( 17 closed without grading) Answers: 0
| Local time: 05:38
|
| | Selected response from:
Mariateresa Varbaro
Italy
Local time: 05:38
| Grading comment Ciao Mariateresa, ciao a tutti,
grazie mille.
Agostino
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
27 mins confidence:   peer agreement (net): +2 | “when it feels bad … it’s good“ quando tutto sembra volgere al peggio... è un buon segno
Explanation:
...
| | | Grading comment Ciao Mariateresa, ciao a tutti,
grazie mille.
Agostino |
| Notes to answerer
Asker: Ciao Mariateresa,
grazie mille
Agostino
|
|
6 hrs confidence:
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Jul 4, 2009 - Changes made by Adele Oliveri: | | Field (specific) | Finance (general) => Idioms / Maxims / Sayings | | Jul 4, 2009 - Changes made by Emanuela Galdelli: | | Term asked | “When it feels bad … it’s good“ => When it feels bad … it’s good |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
