| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | times | | Italian translation: | per/moltiplicata per |
| Options:
- Contribute to this entry |
The asker opted for community grading. The question was closed on 2009-11-08 08:54:06 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.) |
|
English to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) | | English term or phrase: trade times | The amount you chose to trade times the leverage equals the amount of currency units you’re actually trading.
Grazie |
| elisa vestriKudoZ activityQuestions: 56 (none open) Answers: 35
Italy
| Local time: 05:17
|
| | per/moltiplicata per | Explanation:
The amount you chose to trade times the leverage equals the amount of currency units you’re actually trading
La quantità che si sceglie di negoziare [per/moltiplicata per] la leva è uguale alla quantità di unità monetarie che si stanno effettivamente negoziando. |
| Selected response from:
  Marco Oberto
Italy
Local time: 05:17
| Grading comment Grazie Marco, la traduzione è quella da te proposta ma non ti sembra una costruzione "poco" inglese? ciao e grazie ancora!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
|
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 hrs confidence:   |
Return to KudoZ list
| | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation help The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations |
