English to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) | | English term or phrase: baltic freight rates | | The DJ UBS Commodity Index rose (+3.3%) in October as global Leading Economic Indicators continued to improve (rising for the sixth consecutive month in the U.S.), baltic freight rates (+39.8%) increased for the first time in four months, U.S. manufacturing activity continued to expand, and the Dollar Index (-0.5%) declined. |
| AgostinoKudoZ activityQuestions: 604 ( 1 open) ( 17 closed without grading) Answers: 0
| Local time: 23:10
|
| | Italian translation:Tariffe di trasporto merci per l'area baltica | Explanation:
Mah... forse così?
--------------------------------------------------
Note added at 19 min (2009-11-09 20:07:05 GMT)
--------------------------------------------------
L'unica cosa strana è che non è maiuscolo... forse è semplicemente uno sbaglio... |
| Selected response from:
 Andrea Re
United Kingdom
Local time: 22:10
| Grading comment Ciao Andrea, ciao a tutti,
grazie mille.
Agostino
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
18 mins confidence:   peer agreement (net): +2 Tariffe di trasporto merci per l'area baltica
Explanation:
Mah... forse così?
--------------------------------------------------
Note added at 19 min (2009-11-09 20:07:05 GMT)
--------------------------------------------------
L'unica cosa strana è che non è maiuscolo... forse è semplicemente uno sbaglio...
| Andrea Re
United Kingdom
Local time: 22:10
Native speaker of:  Italian
PRO pts in category: 28
|
| | Grading comment Ciao Andrea, ciao a tutti,
grazie mille.
Agostino |
| Notes to answerer
Asker: Ciao Andrea,
grazie mille
Agostino
|
|
12 hrs confidence: tariffe di carico merci per l'area del Baltico
Explanation:
Ho studiato tecnica degli scambi per un concorso e spero ti possa aiutare
| | | Notes to answerer
Asker: Ciao Emanuele,
grazie mille.
Agostino
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
