Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) | | English term or phrase: debtors finance | | We do use our bank for most of our funding with an overdraft of ........ $ secured by covering bonds of our properties and debtors finance of ...... $ secured by our debtors book |
| | | Italian translation:fatture allo sconto | Explanation:
Dato che l'espressione "debtors finance" è conosciuta anche con l'espressione "invoice discounting", tra le altre, una proposta di traduzione potrebbe essere questa...
--------------------------------------------------
Note added at 21 giorni (2012-02-03 21:31:55 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie a te Mariangela! :) |
| Selected response from:
 Federica Guizzo
Local time: 04:49
| Grading comment Grazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 hrs confidence:  
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
