Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Factoring | | English term or phrase: Schedules of Accounts and Assignments | Factoring agreement:
The Client agrees that it will execute some or all assignments and Schedules of Accounts and Assignments (the "Assignments Schedules") to XXXX (the Company) etc. etc. |
| | | elenchi crediti e cessioni | Explanation:
execute = trasferire
assignments = cessioni
accounts = crediti
schedule = programma
Il Cliente (cedente) concorda di trasferire le cessioni, del tutto o in parte, nonché gli elenchi crediti e cessioni (programma cessioni) al (cessionario = factor) |
| Selected response from:
 Mario Ricci
Italy
Local time: 04:50
| Grading comment Many thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Feb 8 - Changes made by Mario Ricci: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
