endowment review professionals
Italian translation: revisori professionisti di polizze vita
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:35 Dec 4, 2004 |
| English to Italian translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Vittorio Preite United Kingdom Local time: 12:02 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +2 | revisori professionisti di polizze vita |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2revisori professionisti di polizze vita Explanation: Negli anno 80 queste polizze furono vendute (in Gran Bretagna) per pagare (a termine) i mutui ipotecari alla loro scadenza. Le promesse sulla crescita di valore di queste polizze incoraggiarono molti a stornare il loro debito dalle Building Societies alle Assicurazioni. Il crollo dei titoli negli ultimi anni ha rivelato la natura inaffidabile di queste polizze che alla maturazione non hanno estinto il debito iniziale. Una campagna contro le promesse fatte delle Assicuzioni al momento della vendita le ha indotte e rivedere il loro operato e a offre compenso a chi dovuto. Quindi il sorgere di questi revisori che cercano di porre riparo. Lo so, io ne ho una di queste polizze. |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations | ||
