English: VAP departmentItalian translation: reparto di lavorazione 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
English to Italian translations [PRO]
Fisheries | | English term or phrase: VAP department |
Integrated aquaculture company
The VAP-department is located adjacent to the harvesting plant
|
| | | reparto di lavorazione | Explanation:
...
--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2008-06-02 22:09:01 GMT)
--------------------------------------------------
Lo dico per correttezza...qui siamo a livello di puro intuito, nulla di più. Se VAP significa Value Added Product, il VAP department può essere il reparto in cui il pesce viene lavorato (lavorazione=valore aggiunto del prodotto).
Spero di essere stato utile... |
| Selected response from:
 Alessandro Marchesello
Italy
| Note from asker to answererMolte grazie.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
47 mins confidence:   peer agreement (net): +1 |
| vap department reparto di lavorazione
Explanation:
...
--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2008-06-02 22:09:01 GMT)
--------------------------------------------------
Lo dico per correttezza...qui siamo a livello di puro intuito, nulla di più. Se VAP significa Value Added Product, il VAP department può essere il reparto in cui il pesce viene lavorato (lavorazione=valore aggiunto del prodotto).
Spero di essere stato utile...
| | Note from asker to answerer |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
