English: people personItalian translation: sei socievole? Estroverso/a? 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | people person? | | Italian translation: | sei socievole? Estroverso/a? | | Entered by: | clarinet3 |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Italian translations [PRO]
Art/Literary - Folklore | | English term or phrase: people person | It's a test to choose a digital camera. What type of photographer are you. THe first profile is "Are you a people person..."
I understand the meaning, but do somebody know the best translation into Italian?
Thanks a lot |
| | Clarification request(s) and responseclarinet3: 4:56pm Nov 8, 2006: Grazie Barbara :)
|
|
| | Selected response from:
clarinet3
Italy
| Note from asker to answererGrazie mille, trovo che la tua risposta sia la più adatta.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
9 mins confidence:   peer agreement (net): +7 |
| Ami stare in mezzo alla gente?
Explanation:
Well, you can either phrase it like this, or you can opt for "socievole".
Angela
| | Notes to answerer
Asker: Grazie per l'aiuto
|
|
|
| |
The translation workplace 
