KudoZ home » English to Italian » Food & Dairy

yellow fat

Italian translation: grassi gialli


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:yellow fats
Italian translation:grassi gialli
Entered by: Donatella Semproni
Options:
- Contribute to this entry

16:23 Mar 26, 2002Login or register (free) for more options.
English to Italian translations [PRO]
Food & Dairy / food
English term or phrase: yellow fat
food consumption in the EU
Donatella Semproni
Italy
Local time: 23:17
grassi gialli
Explanation:
Nei due siti qui sotto ho trovato proprio grassi gialli:

NOTIZIARIO OSSERVATORIO LATTE
... 92. 273. 614. Cereali, 12. 39. 3. 4. 80. 138. Prodotti
dolciari, 90. 186. 11. 161. 263. 711. Grassi gialli,
30. 24. ...

[PDF] 313 12. L'INNOVAZIONE NEL SETTORE LATTIERO CASEARIO L' ...
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
... di cereali 1.430 Pane e torte 1.970 Cereali 376 Prodotti dolciari 2.836 Grassi
gialli 408 Lattiero-caseari 2.554 Dessert e gelati 2.011 Prodotti a base di ...





Selected response from:

luskie
Italy
Local time: 23:17
Grading comment
grazie anche per l'indicazione dei siti ciao donatella
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3grasso giallo
SwissTell
4grassi gialli
luskie
4grasso giallo
Antonella M


Discussion entries: 2





  

Answers

3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
grasso giallo


Explanation:
ciao

SwissTell
United States
Local time: 17:17
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gian
10 mins
  -> grazie Gian!
agree  xxxkaty75
23 mins
  -> grazie Katy!
agree  gmel117608
7 hrs
  -> grazie anche a gmel!
Login to enter a peer comment (or grade)


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
grasso giallo


Explanation:
Es. margarina, burro

HIH
Antonella

Antonella M
United Kingdom
Local time: 22:17
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
grassi gialli


Explanation:
Nei due siti qui sotto ho trovato proprio grassi gialli:

NOTIZIARIO OSSERVATORIO LATTE
... 92. 273. 614. Cereali, 12. 39. 3. 4. 80. 138. Prodotti
dolciari, 90. 186. 11. 161. 263. 711. Grassi gialli,
30. 24. ...

[PDF] 313 12. L'INNOVAZIONE NEL SETTORE LATTIERO CASEARIO L' ...
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
... di cereali 1.430 Pane e torte 1.970 Cereali 376 Prodotti dolciari 2.836 Grassi
gialli 408 Lattiero-caseari 2.554 Dessert e gelati 2.011 Prodotti a base di ...








    Reference: http://www.aia.it/osslatte/notiziari/0699/nt100699.htm
    Reference: http://www.rer.camcom.it/mg/os_ag_al/1998/12.pdf
luskie
Italy
Local time: 23:17
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 8
Grading comment
grazie anche per l'indicazione dei siti ciao donatella
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list
KudoZ translation help
Over 2 million questions asked
Latest translation questions
Ask question
Search archives



Professional translator or interpreter?
Register now for more KudoZ options and many more features for language professionals.

Get started with ProZ.com »

Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy