Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
This question was closed without grading. Reason: Other
English to Italian translations [PRO] Marketing - Food & Drink / mixed words
English term or phrase:tottle
XXXXXX has introduced a new twist in tottles — a combination tube and bottle — that is easier to use than its predecessors. The slim-line plastice tottle container has a slender profile making it easy to squeeze to dispense and to hold onto in wet environments, such as the shower.
È evidentemente un misto tra tube e bottle ma penso di doverlo tradurre perché poi me lo ritrovo più avanti nelle Keys per la visibilità online
Come potrei fare secondo voi? O esiste un traducente che io non conosco?