Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Food & Dairy / bottling | | English term or phrase: safety interlock guarding frame | Part of a rotary capping machine:
"2. SCOPE OF SUPPLY
Rotary capping machine for screw caps, press on caps and dispenser pumps, MODEL XXX SCREW CAPPER. The machine speed is 180 caps per minute and consists of:
2.1. CAP FEEDING
2.1.1. Elevator.
2.1.2. Dispenser feeder mounted beside the machine.
2.1.3. Horizontal chute with double conveyor for dispenser and cap.
2.2. MACHINE STRUCTURE
2.2.1. The machine is powered by a gear motor that is driven by an
Inverter.
2.2.2. The base of the machine is made of carbon steel treated with
Epoxy paint. It is covered with Stainless steel AISI 304.
2.2.3. AISI 304 Stainless steel safety interlock guarding frame
Integrated into the base of the machine.
2.2.4. Turret height adjustment is accomplished via an electric
gear motor which allows the adjustment of the turret
According to the different heights of the bottles.
2.2.5. The turret does not have any painted parts. All the mechanical
Parts are nickel – plated." |
| | | Selected response from:
  Michele Esposito
Italy
Local time: 23:44
| Grading comment Grazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 mins confidence:   peer agreement (net): +1
5 mins confidence:
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Apr 13, 2011 - Changes made by philgoddard: | | Language pair | Italian to English => English to Italian |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
