Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Italian translations [PRO]
Science - Food & Dairy | | English term or phrase: transflection | | Questo termine compare nella descrizione del principio tecnologico di un analizzatore di alimenti che ne misura il contenuto di grassi, proteine ecc. Facendo delle ricerche, ho capito che sarebbe l'unione di "transmission" e "reflection" ma, mentre in Italiano trovo indicati i due concetti separatamente, non ho trovato riscontri per la forma che li ingloba entrambi. Qualcuno ha esperienza in questo specifico ramo e mi può dare lumi o suggerimenti? |
|   Monica PaolilloKudoZ activityQuestions: 442 ( 7 open) ( 1 without valid answers) ( 69 closed without grading) Answers: 285
Italy
| | Local time: 23:45
|
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
5 mins confidence:   trasmissione/riflessione
Explanation:
Probabilmente la cosa più sensata sarà usare entrambi i termini, qui sì trovi vari riferimenti (livello di confidenza 2 perché mi sembra una soluzione banale!)
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
8 mins confidence: peer agreement (net): +1
5 hrs confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
