KudoZ home » English to Italian » Food & Dairy

active release

Italian translation: via libera/approvazione

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

19:42 Jan 11, 2012

English to Italian translations [PRO]
Marketing - Food & Dairy

English term or phrase: active release

The commencement of production is only possible following "active release" by the head of Quality Assurance

comunicazione?
Grazie

sempronio

Italian translation:via libera/approvazione

Explanation:
dire così.
L'attività di controllo poggia sulla verifica del rispetto del Disciplinare, depositato presso la Comunità Europea, in base al quale, secondo uno specifico schema MIPAAF, viene generato il relativo Piano di Controllo che dettaglia in modo analitico i punti da considerare in fase di verifica ispettiva. Per ognuno di detti punti sono state definite condizioni di Conformità, Osservazione e Non Conformità

Una volta preparato il documento il DCQ PR lo invia al MiPAAF, che procede all'approvazione del Piano dopo averne verificato i contenuti.

http://www.dcq-pr.it/attivita-controllo.html