ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Italian » Food & Drink

"PAR -FRIED"

Italian translation: Prefritte

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:"PAR -FRIED"
Italian translation:Prefritte
Entered by: Chiara De Rosso
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:44 May 9, 2004
English to Italian translations [PRO]
Food & Drink
English term or phrase: "PAR -FRIED"
" Par -fried " french fry line, 1.5 tonnes/hour into thermoformed 12 kg packs

come tradurreste voi?
grazie
Chiara De Rosso
Local time: 02:20
Prefritte
Explanation:
Lamb-Weston, Inc. v. McCain Foods, Ltd. - [ Traduci questa pagina ]
... Both Lamb-Weston and McCain make partially fried (parfried) and frozen potato
products. ... The '084 patent claims a parfried, frozen potato slice. ...
www.law.emory.edu/fedcircuit/feb96/93-1536.html - 40k
Selected response from:

Giuseppina Gatta, MA (Hons)
Grading comment
grazie mille
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +7Prefritte
Giuseppina Gatta, MA (Hons)


  

Answers


49 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +7
Prefritte


Explanation:
Lamb-Weston, Inc. v. McCain Foods, Ltd. - [ Traduci questa pagina ]
... Both Lamb-Weston and McCain make partially fried (parfried) and frozen potato
products. ... The '084 patent claims a parfried, frozen potato slice. ...
www.law.emory.edu/fedcircuit/feb96/93-1536.html - 40k

Giuseppina Gatta, MA (Hons)
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Grading comment
grazie mille

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sarah Ponting
9 hrs

agree  zulaika
9 hrs

agree  xxxA-Z Trans: Patate parisiennes prefritte 2500 g. ...
10 hrs

agree  gmel117608
10 hrs

agree  Gian
11 hrs

agree  Domenico Cianci
14 hrs

agree  manducci
19 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: