English: Piled log houseItalian translation: casa in tronchi di legno palafittata 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | Piled log house | | Italian translation: | casa in tronchi di legno palafittata | | Entered by: | Chiara M. |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Forestry / Wood / Timber | | English term or phrase: Piled log house | Log house (Piled log house)
Log houses - Wooden houses - Chalets - Wooden house framing - structure - Sheds – huts.
Lista Excel con prodotti in legno. Che senso ha la distinzione tra log house e piled logs house ? Forse si deve tralasciare in italiano o come si può rendere ?
Grazie ! |
| | | Selected response from:
Chiara M.
Italy
| Note from asker to answererHo trovato delle foto in rete che sembrano proprio confermare questa traduzione
Grazie tante
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
25 mins confidence:   peer agreement (net): +1 |
| piled log house casa in tronchi di legno palafittatata/con palafitte
Explanation:
Una piled house dovrebbe essere una casa con palafitte. Potrebbe essere questa la differenza.
| Chiara M.
Italy
Native speaker of:  Italian
PRO pts in category: 4
|
| Note from asker to answererHo trovato delle foto in rete che sembrano proprio confermare questa traduzione
Grazie tante |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
