ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
08:04 Feb 9 English to Italian
Furniture / House... 		going back to Vallicelli 1
10:33 Jan 25 ^ Non-PRO: Candle bowls / jars vasi / coppe portacandele alby 3
16:29 Jan 19 ^ chair brick lastra fondale (o da fondo)/piastra camino alessio_tasca 2
09:29 Dec 15 '11 ^ Down and blowable sinthetic filling piumino e materiale sintetico soffiabile di riempimento Franco Bonalumi 1
08:08 Sep 27 '11 ^ suitable storage for ..... and move Vallicelli 1
07:59 Sep 27 '11 ^ grade level Vallicelli 2
07:19 Sep 16 '11 ^ overload limit cut chiaraluce 1
08:36 Aug 18 '11 ^ hinger cerniera Franzi1979 1
14:40 Jul 20 '11 ^ frame systems sistema di fissaggio (per sanitari sospesi) A. Ciuffreda 4
12:43 Jul 20 '11 ^ draw off points punti di erogazione A. Ciuffreda 3
19:51 Jul 18 '11 ^ Conditioning block for wind gate zona refrigerata per l\'uscita dell\'aria Sabrina Leone 1
08:49 Jul 10 '11 ^ Presentation clock n.dematteis 2
13:47 Jun 13 '11 ^ plantation chair poltrona coloniale in vimini/rattan Sara Maghini 4
15:56 May 23 '11 ^ Sta Put Lever Grace M 2
12:43 May 10 '11 ^ pod filter Vallicelli 4
08:13 May 4 '11 ^ bit Vallicelli 2
08:00 May 4 '11 ^ lamp luce (del forno) Vallicelli 5
19:26 Mar 29 '11 ^ light crystal technology (OLC technology) Tecnologia OLC (optimised light crystal technology) Sara Veneziano 2
17:07 Mar 29 '11 ^ gallery Sara Veneziano 1
16:57 Mar 29 '11 ^ bowl Coppa Sara Veneziano 2
16:12 Mar 29 '11 ^ padden cornice board shrew 1
19:10 Mar 21 '11 ^ "Clean Face" gas fireplaces caminetti a gas incassati / a incasso Temperance 2
15:38 Mar 15 '11 ^ concealed connecting method sistema di giunzione a scomparsa Irene Argenti 1
15:19 Mar 15 '11 ^ seat shells scocche per sedie Irene Argenti 3
10:17 Mar 14 '11 ^ Non-PRO: lounging chair chaise longue Daniele Crucitti 4
17:10 Mar 6 '11 ^ No-Lockout Feature dispositivo \"no lock-out\" Sara Maghini 2
20:51 Mar 2 '11 ^ Non-PRO: elevate (your senses) stimolano, risvegliano, sublimano, esaltano (i sensi) Simo Blom 3
20:43 Mar 2 '11 ^ Non-PRO: keep away from kindling tenere lontano da fiamme vive Simo Blom 3
19:52 Mar 2 '11 ^ chandelier lampadario (a più bracci) Simo Blom 1
18:29 Mar 2 '11 ^ windmill mulino/girandola Simo Blom 3
15:27 Feb 22 '11 ^ interior photo studio federica gagliardi 2
09:40 Feb 20 '11 ^ riddle da altare Antonella Bergamin 3
15:03 Feb 17 '11 ^ Lounge seating Valentina Muccichini 2
15:06 Feb 10 '11 ^ Signature piece fiore all'occhiello/prodotto di punta Annalisa Murara 4
08:43 Feb 10 '11 ^ door contact switch Vallicelli 1
19:57 Feb 8 '11 ^ Non-PRO: bed skirt cortina da letto/mantovana (per giroletto) Sara Maghini 0
15:54 Jan 18 '11 ^ cane bottom chair sedia con seduta in paglia di Vienna Maria Elisa Albanese 5
23:30 Jan 3 '11 ^ washing pole type lavatrice con cestello ad asse verticale gio11 2
13:20 Dec 28 '10 ^ raising the bar Vallicelli 7
17:57 Dec 2 '10 ^ short-circuited air corto circuito dell'aria Eleonora Montanari 1
10:01 Nov 23 '10 ^ flush tank cassone Consuelo Murgia 5
09:59 Nov 23 '10 ^ hopper closet con cassetta di cacciata Consuelo Murgia 2
10:17 Nov 19 '10 ^ stripped down to è stato rimosso/tolto/eliminato tutto lasciando solo le pareti esterne Vallicelli 7
09:52 Nov 19 '10 ^ bull's eye una cosa azzeccata, una bella trovata Vallicelli 4
11:07 Nov 10 '10 ^ to crop out sporgere (fuori / all'esterno) Vallicelli 1
10:48 Nov 10 '10 ^ move the appliance back from Vallicelli 2
14:36 Nov 6 '10 ^ cradles forcelle xxxninobixio 2
14:35 Nov 6 '10 ^ rim-mounted montate sul bordo della vasca xxxninobixio 1
10:39 Oct 29 '10 ^ off-module layout Antonella Bergamin 2
12:08 Oct 23 '10 ^ up-mounts montanti (verticali)/supporti per pensili Antonella Bergamin 1
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy