Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

English: case goods

Italian translation: mobili contenitori







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:case goods
Italian translation:mobili contenitori
Entered by:Linda 969
Options:
- Contribute to this entry

8:16pm May 25, 2005Login or register (free) for more options.
English to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Furniture / Household Appliances
English term or phrase: case goods
Da un elenco di materaile per un hotel. Da una ricerca su google ho dedotto che si tratta di prodotti di arredamento,probabilmente mobili, ma come si traduce in italiano?
Ennio Delle Piane
Italy
mobili contenitori
Explanation:
Si tratta di comodini, cassettiere, "basi" di vario tipo.
Selected response from:

Linda 969
Italy
Note from asker to answerer
GRAZIE 1000.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2mobili contenitori
Linda 969


  

Answers

7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
mobili contenitori

Explanation:
Si tratta di comodini, cassettiere, "basi" di vario tipo.


    Reference: http://www.arredamento.it/articoli/articolo.php?can=17
    Reference: http://www.edra.com/product_contenitori.asp?l=it
Linda 969
Italy
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12
Note from asker to answerer
GRAZIE 1000.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Claudia Luque Bedregal
4 hrs
  -> thanx clb

agree Alberta Batticciotto
20 hrs
  -> thanks Alberta
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list