13:31 Sep 7, 2006 |
English to Italian translations [PRO] Furniture / Household Appliances | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Gian Italy Local time: 03:14 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | uguale o inferiore al valore nominale più il 10% |
| ||
4 +2 | vedi spiegazione |
| ||
4 | non dovrà superare il 110% del valore nominale |
|
vedi spiegazione Explanation: la media aritmetica (cioe' (valore1+valore2+valore3)/3 ) dei valori misurati dei tre apparecchi deve essere uguale o minore della quantità Q dove Q=valore nominale + 10% del valore nominale=1.1*valore nominale -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2006-09-07 13:41:44 GMT) -------------------------------------------------- e Gaetano l'ha anche messo in buon italiano :) |
| ||||||||||
5 mins confidence: peer agreement (net): +4
|