English: plugItalian translation: tampone/tappo/tassello  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Furniture / Household Appliances | | English term or phrase: plug | Libretto di istruzioni per forno a gas
Installation of your oven
...
...
...
The gas connection should be performed from the right or left. For this reason, change the hose nozzle, plug and the seals.
Riferito a un tubo flessibile (hose) plug è un tappo? |
| VallicelliKudoZ activityQuestions: 1185 ( 6 open) ( 127 without valid answers) ( 16 closed without grading) Answers: 0
Italy
| Local time: 14:08
|
| Clarification request(s) and responseChiara_R: 12:10 Jun 21, 2007: direi di sì, tappo
|
|
| | tampone/tappo/tassello | Explanation:
Le definizioni sono generalmente intercambiabili tra loro. Sull'Oxford ho trovato anche "zaffo", ma non so cosa sia!! |
| Selected response from:
Francesco De Sanzuane
Italy
Local time: 14:08
| Grading comment| 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
|
46 mins confidence:   peer agreement (net): +3 |
| tampone/tappo/tassello
Explanation:
Le definizioni sono generalmente intercambiabili tra loro. Sull'Oxford ho trovato anche "zaffo", ma non so cosa sia!!
| | |
|
| |
The translation workplace 
