KudoZ home » English to Italian » Furniture / Household Appliances

standing time

Italian translation: tempo di riposo

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	standing time
Italian translation:	tempo di riposo
Entered by:	Valeria Faber

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:42 Jul 26, 2007

English to Italian translations [PRO]
Furniture / Household Appliances

English term or phrase: standing time

Microwave oven user manual

The food manufacturer's cooking time should be used as a guide only. If the food isn't piping hot when stated cooking time has expired, return it to the oven and continue to cook.
Always stir food regularly.
Standing time is very important, it is part of the cooking process and also allows an even temperature throughout the food.

Vallicelli KudoZ activity Questions: 1674 (10 open) (157 without valid answers) (84 closed without grading) Answers: 0
Local time: 19:16

tempo di riposo

Explanation:
un'idea

Selected response from:

Valeria Faber
Italy
Local time: 19:16

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

2 +5

tempo di riposo

Valeria Faber

4 +1

tempo di riposo

Monica Casadei

Answers

10 mins confidence:

peer agreement (net): +5

tempo di riposo

Explanation:
un'idea

Valeria Faber
Italy
Local time: 19:16
Works in field
Native speaker of:

Italian
PRO pts in category: 32

13 mins confidence:

peer agreement (net): +1

tempo di riposo

Explanation:
dopo la cottura i cibi devono permanere nel microonde per un determinato periodo di tempo (di solito alcuni minuti), affinché la temperatura diventi uniforme, consentendo il proseguimento della cottura.

Monica Casadei
Local time: 19:16
Specializes in field
Native speaker of:

Italian

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Jul 31, 2007 - Changes made by Valeria Faber:
Created KOG entry	KudoZ term => KOG term

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

standing time

Italian translation: tempo di riposo

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

standing time

Italian translation: tempo di riposo

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.