KudoZ home » English to Italian » Furniture / Household Appliances

Cup Shelves 1 plastified wire+2 plastic

Italian translation: ripiani per le tazze: uno in metallo plastificato + due in plastica

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:58 Apr 28, 2008
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Furniture / Household Appliances / TECHNICAL DATA OF AN ELECTROLUX DISHWASHER
English term or phrase: Cup Shelves 1 plastified wire+2 plastic
Does anybody know what all that means?

Many many many thanks!!
Chiara2
Italy
Local time: 07:25
Italian translation:ripiani per le tazze: uno in metallo plastificato + due in plastica
Explanation:
visto che si tratta di una lavastoviglie, direi così
Selected response from:

xxxNicoletta F
Local time: 07:25
Grading comment
ho tradotto "in filo metallico rivestito e due in plastica"..grazie
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3ripiani per le tazze: uno in metallo plastificato + due in plasticaxxxNicoletta F


Discussion entries: 2





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
cup shelves 1 plastified wire+2 plastic
ripiani per le tazze: uno in metallo plastificato + due in plastica


Explanation:
visto che si tratta di una lavastoviglie, direi così

xxxNicoletta F
Local time: 07:25
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 6
Grading comment
ho tradotto "in filo metallico rivestito e due in plastica"..grazie
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Apr 28, 2008 - Changes made by Giuliana Buscaglione:
Term askedCup Shelves *1 plastified wire+2 plastic* » Cup Shelves 1 plastified wire+2 plastic


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search