English to Italian translations [PRO]
Furniture / Household Appliances | | English term or phrase: "Clean Face" gas fireplaces | "I've successfully planned and delivered 4 "Clean Face" gas fireplaces for a trade show"
E' un cv di una persona. ho trovato delle immagini su Google ma non so come si traduce questo "Clean Face", qualche consiglio?
grazie |
| TemperanceKudoZ activityQuestions: 79 ( 1 open) ( 2 without valid answers) ( 2 closed without grading) Answers: 0
Italy
| Local time: 23:47
|
| | caminetti a gas incassati | Explanation:
mi sembra che significhi che non sporgono, che sono incassati nel muro
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2011-03-21 19:14:30 GMT)
--------------------------------------------------
o "da incasso"
--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2011-03-29 09:07:54 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie! |
| Selected response from:
  cynthiatesser
Italy
Local time: 23:47
| Grading comment GRAZIE!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 hrs confidence:  
3 mins confidence: peer agreement (net): +2
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
