KudoZ home » English to Italian » Furniture / Household Appliances

suitable storage for ..... and move

Italian translation: eseguirne la manutenzione ed effettuarne lo spostamento

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

08:08 Sep 27, 2011

English to Italian translations [PRO]
Furniture / Household Appliances

English term or phrase: suitable storage for ..... and move

Air conditioner

After installing, the consumer must operate the appliance correctly according to this manual, keep a suitable storage for maintenance and move of it in the future.

"... tenere a disposizione un luogo?? idoneo per la manutenzione e lo spostamento?? futuri."????

Vallicelli KudoZ activity Questions: 1732 (9 open) (157 without valid answers) (95 closed without grading) Answers: 0
Local time: 23:48

Italian translation:eseguirne la manutenzione ed effettuarne lo spostamento

Explanation:
Secondo me qui vogliono dire che, un volta installata l'unità bisogna assicurarsi che questa rimanga facilmente accessibile per la manutenzione e per un eventuale e futuro spostamento.
HTH