Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Italian translations [PRO]
Furniture / Household Appliances | | English term or phrase: going back to | Universal air conditioning remote control
Code set-up
Search the required code on the codes table. Press the SELECT button: the code on the LCD blinks once. .... The entry code is now completed. The remote control confirms the code automatically going back to all of its original functions.
"Il telecomando ripristina?? automaticamente le funzioni originali."??? |
| VallicelliKudoZ activityQuestions: 1732 ( 9 open) ( 157 without valid answers) ( 95 closed without grading) Answers: 0
| Local time: 23:48
|
| | Italian translation:torna | Explanation:
"torna alla funzioni di base".
Livello di sicurezza basso perché mi rendo conto che si tratta di un'interpretazione un po' libera, ma credo proprio che voglia dire questo. Una volta conclusa l'operazione, il telecomando torna automaticamente alla schermata iniziale e alle funzioni di base (on, off, alza temperatura, abbassa temperatura), ovvero quelle funzioni per cui non è necessario accedere a un sottomenu. |
| Selected response from:
 Elisa Farina
Local time: 23:48
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Summary of answers provided | | 2 +5 | torna | |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +5