armour-hard - rinforzato ( translation glossary) furniture,Furniture / Household Appliances,Tech/Engineering

« bump di attrito

Return to KudoZ list

cylindrical square »

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	armour-hard
Italian translation:	rinforzato
Entered by:	Paola Grassi

Options:
- Contribute to this entry

2:05pm Jan 21, 2004

English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Furniture / Household Appliances / furniture

English term or phrase: armour-hard

armour-hard wood bench

Antonella Bergamin

KudoZ activity
Questions: 179 (1 open)
Answers: 90

Italy

Clarification request(s) and response

Sergio Patou-Patucchi: 10:58am Jan 22, 2004: un po' di più, per favore -

panca in legno rinforzato

Explanation:
...
un tentativo

ciao antonella :-)

Selected response from:

Paola Grassi
Italy

Note from asker to answerer

grazie paola
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

rinforzato con armatura

Sergio Patou-Patucchi

panca in legno rinforzato

Paola Grassi

Answers

1 hr confidence:

panca in legno rinforzato

Explanation:
...
un tentativo

ciao antonella :-)

Paola Grassi
Italy
Native speaker of:

Italian
PRO pts in category: 4

Note from asker to answerer

grazie paola

21 hrs confidence:

rinforzato con armatura

Explanation:
bench è anche *bancone da lavoro*.
Vedi dal contesto.
*bancone da lavoro in legno, rinforzato (agli spigoli) con rivestimento metallici (armatura)*

Sergio Patou-Patucchi
Italy
Native speaker of:

Italian

Return to KudoZ list

English: armour-hard

Italian translation: rinforzato