Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
7 Sep 23:53 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

English: carousel lanterns

Italian translation: lampade girevoli



SDL TRADOS Freelance Translator ROI Calculator Ad




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More
« windmillReturn to KudoZ list
decoration lamps wi... »


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:carousel lanterns
Italian translation:lampade girevoli
Entered by:Vittorio Preite
Options:
- Contribute to this entry

10:37pm Jun 23, 2004Login or register (free) for more options.
English to Italian translations [PRO]
Furniture / Household Appliances
English term or phrase: carousel lanterns
bulbs, illumination and lighting devices, stage lamps, stage light regulators, lasers, laser lamps, projection lamps, carousel lanterns, decoration lamps with variable beams, car lamps, strobe lights, flash lights. Mi dà l'idea che siano quelle lampade che, quando sono accese, girano proiettando la luce sul soffitto, mia figlia ne ha una simile...
verdiana
Italy
Clarification request(s) and response
Nina Burkard: 11:28pm Jun 23, 2004: Qui trovi una foto: http://store.babycenter.com/product/nursery/nursery_accessor... -

lampade girevoli
Explanation:
un carousel è una giostra
Selected response from:

Vittorio Preite
United Kingdom
Note from asker to answerer
grazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1lampade girevoli
Vittorio Preite


  

Answers

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
lampade girevoli

Explanation:
un carousel è una giostra

Vittorio Preite
United Kingdom
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 26
Note from asker to answerer
grazie!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Domenico
5 days
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list

Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy