bucket hat - cappello pescatore ( translation glossary) abiti,Games / Video Games / Gaming / Casino,

« metallic return

Return to KudoZ list

to capitalize on gr... »

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	bucket hat
Italian translation:	cappello pescatore
Entered by:	Annamaria Leone

Options:
- Contribute to this entry

6:39am Sep 30, 2005

English to Italian translations [PRO]
Games / Video Games / Gaming / Casino / abiti

English term or phrase: bucket hat

So di cosa si tratta en.wikipedia.org/wiki/Bucket_hat
ma non conosco il nome italiano di questo cappello.
Chi mi aiuta?

Annamaria Leone

KudoZ activity
Questions: 187 (4 open)
Answers: 143

Italy

cappello pescatore

Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2005-09-30 07:02:36 GMT)
--------------------------------------------------

Ciao Annamaria. Pare si chiami così perché è il cappello utilizzato njella pesca sportiva.

http://www.sidesstyle.com/Immagini/Cappelli_Rollysummer.jpg

--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2005-09-30 07:05:09 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.ocsabaoth.com/catalogo.php?cerca=gruppo&gruppo=5

http://www.asromastore.it/prodotti/scheda_prodotti.asp?ID=11...

http://www.ultrasinside.it/materiale.htm

http://www.patcheurope.com/htm/capgen02.htm

http://www.sicuromnia.it/catalogo/abbigliamento/abbigliament...

http://www.personalizzazioni.it/catalog/product_info.php?pro...

http://www.larioonline.it/italiano/shopping.html

--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2005-09-30 07:08:37 GMT)
--------------------------------------------------

Infatti in inglese è chiamato anche "fisherman's hat".

Selected response from:

Gaetano Silvestri Campagnano
Italy

Note from asker to answerer

Grazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +2

cappello pescatore

Gaetano Silvestri Campagnano

cappello della benna

Ivana Micheli

Answers

22 mins confidence:

peer agreement (net): +2

cappello pescatore

Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2005-09-30 07:02:36 GMT)
--------------------------------------------------

Ciao Annamaria. Pare si chiami così perché è il cappello utilizzato njella pesca sportiva.

http://www.sidesstyle.com/Immagini/Cappelli_Rollysummer.jpg

--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2005-09-30 07:05:09 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.ocsabaoth.com/catalogo.php?cerca=gruppo&gruppo=5

http://www.asromastore.it/prodotti/scheda_prodotti.asp?ID=11...

http://www.ultrasinside.it/materiale.htm

http://www.patcheurope.com/htm/capgen02.htm

http://www.sicuromnia.it/catalogo/abbigliamento/abbigliament...

http://www.personalizzazioni.it/catalog/product_info.php?pro...

http://www.larioonline.it/italiano/shopping.html

--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2005-09-30 07:08:37 GMT)
--------------------------------------------------

Infatti in inglese è chiamato anche "fisherman's hat".

Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Native speaker of:

Italian
PRO pts in category: 35

Note from asker to answerer

Grazie!

2 hrs confidence:

cappello della benna

Explanation:
Finora non ne avevo mai sentito parlare...!!

Un cappello della benna è un cappello molle del cotone con un bordo largo e ver ... americana, il cappello della benna è associato con il carattere Gilligan, dal comedy Gilligan's Island della ...

www.yotor.com/wiki/it/ca/Cappello della benna.htm

Ivana Micheli
United Kingdom
Native speaker of:

English,

Italian
PRO pts in category: 4

Return to KudoZ list

English: bucket hat

Italian translation: cappello pescatore