English: AI foesItalian translation: gli avversari controllati/gestiti dall'intelligenza artificiale 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | AI foes | | Italian translation: | gli avversari controllati/gestiti dall'intelligenza artificiale | | Entered by: | Monica Russo |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Games / Video Games / Gaming / Casino | | English term or phrase: AI foes | | Cosa indica AI? E come rendere il tutto in italiano? Grazie per l'aiuto! |
| | Clarification request(s) and responseFabio Scaliti: 11:30am Feb 28, 2006: Ciao, data la mia proposta più generica e quella di Gaetano più specifica, mi viene da chiederti, per chiarezza, di che tipo di gioco si tratta. In base alla tipologia, puoi scrivere avversari, robot, nemici (es. strategia militare).... -
Monica Russo: 11:48am Feb 28, 2006: Ciao Fabio, innanzitutto grazie! Per rispondere alla tua domanda: si tratta di un gioco tipo Doom, per intenderci, e scusatemi se non l'ho specificato prima. In base alla tua risposta ho fatto delle ricerche in Internet e ho visto che 'avversari' è un termine molto usato in giochi simili ed ecco perché ho ovviato per questo.
|
|
| | Selected response from:
 Fabio Scaliti
Italy
| Note from asker to answererGrazie mille Fabio! Un ringraziamento anche agli altri intervenuti. Ciao, Monica
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
2 mins confidence:  peer agreement (net): +1 |
| ai foes gli avversari controllati/gestiti dall'intelligenza artificiale
Explanation:
AI = Artificial Intelligence
Saluti,
Fabio
| Fabio Scaliti
Italy
Works in field
Native speaker of:  Italian
PRO pts in category: 8
|
| Note from asker to answerer| Grazie mille Fabio! Un ringraziamento anche agli altri intervenuti. Ciao, Monica |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
5 mins confidence:  |
| ai foes Intelligenza artificiale
Explanation:
AI sta sicuramente per Artificial Intelligence - Intelligenza Artificiale. Resta poi da vedere come rendere la tua espressione in italiano... ci penso un po'..
| Marta Bevanda
Netherlands
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 8
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
13 mins confidence: peer agreement (net): +1 |
| ai foes nemici androidi
Explanation:
Perché robot con intelligenza artificiale.
| |
|
| |
The translation workplace 
