All current game progress - progressi di gioco ( translation glossary) Games / Video Games / Gaming / Casino,Tech/Engineering

« banjo union

Return to KudoZ list

Quicksave »

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	All current game progress
Italian translation:	progressi di gioco
Entered by:	Maura Sciuccati

Options:
- Contribute to this entry

6:55pm Apr 20, 2006

English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Games / Video Games / Gaming / Casino

English term or phrase: All current game progress

Nella frase 'Are you sure you want to exit the game? All current game progress will be lost' come si può tradurre 'all current game progress'? Grazie.

Maura Sciuccati

KudoZ activity
Questions: 123 (all closed)
Answers: 81

Italy

progressi di gioco

Explanation:
si usa spesso questa espressione. Posso confermare anche dai diversi libretti di istruzioni di giochi che ho a casa.Buon lavoro.

Selected response from:

Matteo Meoni
Italy

Note from asker to answerer

Grazie mille!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +4

progressi di gioco

Matteo Meoni

tutte le modifiche non salvate verranno perse

Angie I

Answers

17 mins confidence:

peer agreement (net): +4

all current game progress progressi di gioco

Explanation:
si usa spesso questa espressione. Posso confermare anche dai diversi libretti di istruzioni di giochi che ho a casa.Buon lavoro.

Matteo Meoni
Italy
Specializes in field
Native speaker of:

Italian
PRO pts in category: 8

Note from asker to answerer

Grazie mille!

13 hrs confidence:

all current game progress tutte le modifiche non salvate verranno perse

Explanation:
non c'è un modo standard per tradurlo. Per es. il fifa '06 riporta la soluzione che ho citato.
Vedi te :)
Buona giornata!

Angie I
Italy
Specializes in field
Native speaker of:

Italian

Return to KudoZ list

English: All current game progress

Italian translation: progressi di gioco