Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Italian translations [PRO]
Games / Video Games / Gaming / Casino / Video games options | | English term or phrase: Mouse yaw | Nelle opzioni di un videogioco, mi ritrovo con questa frase:
"Invert mouse yaw during right-click rotation"
Dovrei rendere il tutto nel modo più sintetico possibile perché si tratta di un ingame. Quel "mouse yaw" mi sta dando dei grattacapi: qualcuno ha idee in proposito, nonostante siamo in pieno week-end?
Grazie mille fin da ora! |
|   Francesca PezzoliKudoZ activityQuestions: 43 (none open) ( 1 closed without grading) Answers: 131
Italy
| | Local time: 18:53
|
| | Selected response from:
Leonardo Musumeci
Italy
Local time: 18:53
| Grading comment Grazie sia per la spiegazione che per i link! Come suggerito, ho mantenuto yaw in inglese.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 hrs confidence:  
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
